和何應辰過山谷墓韻

宋代 • 王炎

何年馬鬣埋玉樹，上有喬木清風寒。
琳瑯金薤落四海，萬象頓挫隨毫端。
追攀前輩豈無意，偶來弛擔鳴珂里。
生恨與公相後先，臨風三嘆不能已。
論詩誰解針膏肓，人間今日無黃香。
經過一酹尊中碧，明月灣頭山閴寂。

譯文：

不知道是哪一年，山谷先生就像那珍貴的玉樹一般被埋葬在了這墓冢之下，墓上生長着高大的樹木，清風吹過讓人頓感寒意。

先生的詩文就如同美玉、金薤般珍貴，其聲名和作品流傳於四海，世間萬物的千姿百態彷彿都能隨着他的筆端而生動展現、起伏變化。

我仰慕追攀前輩，並非沒有緣由，偶然間來到這珂里之地停下腳步。

只可惜我出生太晚，與先生生活的時代前後錯開，面對這一切，我迎着風再三嘆息，難以平復內心的感慨。

如今，又有誰能真正理解詩歌的精髓，爲詩歌創作中的弊病對症下藥呢？在這世間，如今已經沒有像黃庭堅先生這樣的人物了。

我路過此地，在墓前灑下一杯美酒以表敬意，此時明月灣頭的山巒一片寂靜無聲。