溪上晚步二首 其一

宋代 • 王炎

山靜色不改，溪深流自遲。
緩行聊寓目，小立卻支頤。
樵斧寒尤響，漁舟晚更移。
老夫無伴侶，穉子獨追隨。

譯文：

山間一片靜謐，山色依舊未曾改變；溪水幽深，水流緩緩向前。

我慢悠悠地走着，隨意欣賞四周的景色，偶爾停下腳步，手託着下巴沉思。

寒冷的空氣中，樵夫砍柴的斧頭聲格外響亮；天色漸晚，漁舟仍在緩緩移動。

我這老頭子身邊沒有其他同伴，只有年幼的孩子獨自跟在我身後。