和陆簿九日二首 其二

宋代 • 王炎

风露萧萧叶半黄，老来情薄似秋阳。
一樽冷落思佳客，九日凄凉在异乡。
采菊何心追靖节，哦诗无语答仇香。
危台戏马今安在，休惹清愁搅石肠。

译文：

秋风瑟瑟，寒露重重，树叶已经大半枯黄，人到老年，感情也变得淡薄，就像这秋日的阳光一样没有多少暖意。

我独自拿着一杯酒，冷冷清清的，心里思念着远方的好友。在这重阳节里，身处异乡，倍感凄凉。

我哪里还有心思像陶渊明那样去采摘菊花呢？默默吟诵着诗句，却不知道该如何回应像仇香那样有才学的朋友。

当年项羽戏马的高台如今在哪里呢？过去的繁华早已消逝，还是不要再勾起那些让人忧愁的情绪，搅乱我这如石头般本已平静的心肠了。