和程丞遊清水巖黃龍山韻 黃龍山 其二

宋代 • 王炎

未聞衲子著深功，但見龍孫送好風。
尊宿尚留雙塔在，衆丘皆讓一山雄。
禪關暫到何須住，法窟雖深豈用窮。
若問如如心自在，夢魂不入大槐宮。

譯文：

我沒聽說過這裏的僧人有什麼高深的修行功夫，只看到那鮮嫩的竹筍送來陣陣宜人的清風。

曾經德高望重的高僧雖已離去，但那兩座佛塔依舊留存。周圍衆多的山丘，都彷彿自愧不如，襯托得這黃龍山格外雄偉。

禪院我們只是短暫到訪，又何必長久停留呢？佛法的奧妙就像幽深的洞窟，即便它深邃難測，又哪裏需要我們徹底探究窮盡呢。

要是問我如何能內心自在、坦然從容，我會說，我的夢魂不會陷入像《南柯太守傳》裏大槐安國那樣虛幻的名利之境。