和程丞遊清水巖黃龍山韻 清水巖

宋代 • 王炎

臞仙窟宅獻幽奇，付與藍田煅煉詩。
佳處盡從公指出，勝遊應笑我來遲。
品題泉石非無意，依約煙霞未有期。
獨幸胸中丘壑在，不須目擊始心知。

譯文：

在這清幽之地，彷彿是那清瘦仙人居住的洞府，呈現出幽美奇異的景色。這美景就好像被賦予了靈感，等待着如藍田美玉般有才華的人去用詩歌精心“煅煉”、描繪。

這清水巖的美妙之處，都是您一一爲我指出來的。我真該笑自己這次遊覽勝景來得太遲了。

您對這裏的泉水、石頭進行品評，可不是沒有深意的。我雖嚮往這如煙似霞的美景，卻還沒有定下再來的日期。

但我也頗爲慶幸，自己的心中早已裝着這山水丘壑，即便沒有親眼目睹，也能用心去感知它們的美好。