和吳秀才二絕 其二

宋代 • 王炎

世人相馬苦嫌瘦，誰識龍媒氣逸羣。
歸傍青燈對賢聖，漢庭射策待方聞。

譯文：

在這個世上，人們看馬的時候總是嫌棄馬太瘦，卻沒有人能真正賞識那有着超凡氣質、瀟灑出衆的良馬。

吳秀才你就像那被世人忽略的良馬一樣。如今你回到家中，在青燈之下與聖賢之書爲伴，勤奮苦讀。我相信你有着卓越的學識和才華，就等着到朝廷參加射策考試，憑藉自己的博學多聞嶄露頭角，獲取功名呢。