和吳秀才二絕 其一

宋代 • 王炎

句法洪徐可逼真，摩挲老眼見斯人。
憐渠袖有釣鰲手，要試虹竿欠李紳。

譯文：

你的詩才句法簡直能和洪芻、徐俯相媲美，達到了逼真的程度，我這雙昏花的老眼，摩挲着來好好看看你這樣的人才。
我憐惜你就像袖子裏藏着釣起巨鰲本領的人，擁有超凡的才華，不過你要是想真正施展自己的才華，就像拿着如彩虹般的釣竿去釣鰲，還欠缺個像李紳那樣能賞識你的人啊。