用元韵答徐尉

宋代 • 王炎

于越亭亭羊角峰，下有团团桂树丛。
何人为赋反招隠，虞罗亦罥碣石鸿。
学诗妙处如学仙，功成换骨参乔松。
肯来洗我筝笛耳，檿丝古曲弹南风。
喜君到此极亹亹，惜君去此尤怱怱。
百年莫作千岁调，试往一看枫桥枫。
湘山幸有数斗酒，江蟹肥大霜橘红。
梅仙陶令连两璧，得酒可浇丘壑胸。
渔蓑风月笛三弄，虬龙起舞凌空蒙。
冯夷不得閟此境，湖山收入奚囊中。
沙寒往事有铜镞，波稳清时无水龙。
人生所须得乐尔，嗟我愁绝逃虚空。
已悲朽质悴蒲柳，岂解巧笑开芙蓉。
青灯照牖似书舍，素琴挂壁疑僧宫。
悬知堂上一杯水，难饮不边千丈虹。
大用自当拥金莲，小用亦合登少蓬。
腾身云路五千里，定笑白凫成老翁。

译文：

在吴越之地，那高耸的羊角峰挺立着，峰下生长着一丛丛圆圆的桂树。
不知是谁写下了《反招隐》这样的篇章，就连那碣石之畔的鸿鹄也被虞人所设的罗网困住。
学习作诗的精妙之处就如同学仙一样，只有功成之后才能脱胎换骨，如同那高大的乔松一般超凡。
你肯来用高雅的诗韵洗净我这听惯筝笛俗乐的耳朵，就像用檿丝古弦弹奏《南风》那样美妙。
我欣喜你来到这里时谈诗论道兴致勃勃、滔滔不绝，可又惋惜你离开得如此匆忙。
人生不过百年，就别去作那千年的打算了，不妨去看一看枫桥边的枫叶。
湘山幸好还有几斗美酒，江中的螃蟹又大又肥，霜后的橘子红得诱人。
你和梅仙、陶令这样的贤才就像两块美玉，有了美酒便能浇灌胸中的丘壑。
披着蓑衣在风月中吹上三首笛曲，仿佛虬龙在迷蒙的空中翩翩起舞。
水神冯夷也不能把这美妙的湖山之境藏起来，它都被你收入诗囊之中。
沙滩寒冷之处还留存着往昔的铜镞，水波平静的太平之时不会有蛟龙兴风作浪。
人生在世就应该及时行乐啊，可叹我满心忧愁只能逃进虚空之中。
我已悲叹自己衰老的身躯如蒲柳般憔悴，哪还能像芙蓉花一样巧笑嫣然。
青灯照着窗户，这里就像书舍一样，素琴挂在墙壁上，又好似僧人的居所。
我知道我这堂上的一杯水，难以满足你如千丈彩虹般的壮志豪情。
你若有大才大用，自然会受到重用，享受荣耀；就算小用也应该能登上清要之位。
你一旦腾身飞上五千里的云路，定会嘲笑我这如白凫般衰老的老翁。