用元韵答邓宰兼简华容孟宰

宋代 • 王炎

我行六六黄山峰，山中瑶草多芳丛。
浮丘笑我无此骨，倏然飞去如孤鸿。
随流逐转水上萍，失地更屈涧底松。
绝怜拄笏频看山，未免举扇一障风。
长沙三岁坐兀兀，洞庭千里来怱怱。
拥衾时作故乡梦，寒鸦无数啼丹枫。
茧丝未办竟何补，强饭空耗桃花红。
巴丘健令工制锦，况有奎壁星罗胸。
明月璀璨堆我前，老眼照开春雾蒙。
西寄华容双鲤鱼，欲挽渊明来社中。
颇闻余事戏毛颖，亦舞玄蛟蒙碧笼。
心虽入俗不受尘，出岫白云行太空。
蒹葭四泽风露冷，有此美德如芙蓉。
寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。
何时再揖两凫仙，共唤曲生行偃虹。
无边湖水似少海，一点君山疑小蓬。
城南老树无恙否，烦渠试为呼回翁。

译文：

我曾游历那有六十六座山峰的黄山，山中如美玉般的香草一丛又一丛，散发着芬芳。仙人浮丘嘲笑我没有仙骨，转眼间他就像孤独的鸿雁一样飞走了。

我就如同那随波逐流的水上浮萍，漂泊不定，又似失去了适宜生长之地而弯曲在涧底的松树，不得伸展。我虽喜欢手持笏板频频眺望山峦，可也难免像古人那样举扇遮挡一下狂风。

我在长沙一待就是三年，整日无所事事、昏昏沉沉，又匆匆来到这千里之外的洞庭湖畔。夜里盖着被子时常梦到故乡，只见无数寒鸦在火红的枫叶间啼叫。

我没能把政务处理好，到底没什么实际的补益，只能勉强吃饭，白白耗费着这美好的春光。

巴丘那位能干的县令擅长治理政务，就像巧于织锦一般，更何况他胸中有着如奎星、壁星般的才学。他的诗文像璀璨的明月堆在我面前，让我这双老眼如拨开了春日的迷雾，眼前一亮。

我要往西给华容的孟宰寄去书信，就像寄去双鲤鱼一般，希望能把他像陶渊明那样的贤才拉进我们的诗社中来。

我听说他闲暇时也会挥毫泼墨，笔下的文字就像舞动的玄蛟，被笼罩在碧绿的笔笼般的意境里。他的心虽然身处俗世，却不沾染尘埃，就像出山的白云在太空中自在飘荡。

那四方湖泽里的蒹葭在风露中透着清冷，而他有着如芙蓉般美好的品德。他若去探寻幽境，可以去墨山寺；若凭吊古迹，也能赋诗章华宫。

什么时候我能再次拜见这两位如凫仙般的贤令呢？到时我们一起呼唤美酒，在如彩虹般的桥上漫步。那无边的湖水就像少海一样广阔，小小的君山好似海上的小蓬莱。

城南的那棵老树是否还安然无恙？烦请它帮忙呼唤回那位隐者啊。