用元韻寄周推蕭法

宋代 • 王炎

隔岸好山羅數峯，遶簷修竹添深叢。
云溪有此兔一窟，將雛德曜隨梁鴻。
一飢難忍出謀食，志鬰不伸成怪松。
彼美湓城二君子，昔未識面先聞風。
一如龍媒氣深穩，不騖捷徑行怱怱。
管城之外別用志，懶哦五字吳江楓。
動中養定自有道，須豈不白顏甚紅。
一如鵷雛出丹山，律呂節奏藏於胸。
即之肅肅又盎盎，意在寥廓觀鴻蒙。
蹣跚勃窣我何者，亦許附在交遊中。
少時浪跡鹿在藪，垂老能言鸚入籠。
心官鄙吝如膩垢，見此水鏡一洗空。
霏霏伏雨溼楊柳，滴滴寒露凋芙蓉。
日月逝矣足可惜，夢魂不入槐安宮。
破觥暖浪侵浮蟻，小鼎生煙明宛虹。
爲公更作商聲歌，朔風慘淡吹葭蓬。
精金美玉有定價，嘆息巨眼無坡翁。

譯文：

對岸有好幾座秀麗的山峯羅列着，環繞屋檐的修長竹子又增添了深深的竹叢。云溪這裏有我這一方安身之所，妻子就像當年隨梁鴻的德曜一樣陪伴着我。

忍受不了飢餓只好出去謀求生計，志向鬱郁不得伸展，人就像那怪異的松樹。那湓城的兩位賢德君子，我以前還沒見面就先聽聞了他們的名聲。

其中一位如同良馬，氣質深沉穩重，不追求捷徑匆匆行事。除了舞文弄墨之外還有別的志向，懶得像前人那樣吟詠關於吳江楓葉的詩句。內心守持安定自有其道，鬍鬚未白但臉色十分紅潤。

另一位如同從丹山飛出的鵷雛，心中藏着如音樂般的節奏韻律。接近他時，感覺既莊重又和藹，他的心意在於那遼闊的天地，觀察宇宙的初始。

我這樣步履蹣跚、行動遲緩的人，也被允許加入他們的交遊之中。年少時我像鹿在草澤中浪跡天涯，到了垂老之年卻像被關進籠子的鸚鵡只能開口說話。我內心的狹隘和貪吝就像油膩的污垢，見到他們如同見到清澈的水鏡，一下子就被洗淨了。

紛紛揚揚的春雨打溼了楊柳，滴滴寒露讓芙蓉花凋零。時光飛逝實在可惜，我的夢魂也不會進入那虛幻的槐安國。

打破的酒器中暖酒泛起層層泡沫，小鼎中升起的煙像明亮的彩虹。我爲他們再唱起淒涼的商聲之歌，北風慘淡地吹着蘆葦和蓬草。

精金美玉都有固定的價格，可惜如今沒有像蘇東坡那樣有慧眼識人的人了。