和黃先卿即事五首 其四

宋代 • 王炎

生理今何似，豐年亦屢空。
有愁催發白，無藥駐顏紅。
歸計何時決，詩家乃爾窮。
悲風吹宰木，吾亦夢江東。

譯文：

如今生活的狀況到底怎麼樣呢？就算是豐收之年，家裏也常常是空空如也，沒有什麼積蓄。

滿心的憂愁不斷催促着頭髮變白，卻沒有什麼藥物能夠讓容顏一直保持紅潤。

回家的打算什麼時候才能做下決定呢？想不到我這寫詩之人竟然窮困到了這般地步。

悲涼的秋風吹拂着墳塋上的樹木，我也常常在夢裏回到江東的故鄉。