和黄先卿即事五首 其四

宋代 • 王炎

生理今何似，丰年亦屡空。
有愁催发白，无药驻颜红。
归计何时决，诗家乃尔穷。
悲风吹宰木，吾亦梦江东。

译文：

如今生活的状况到底怎么样呢？就算是丰收之年，家里也常常是空空如也，没有什么积蓄。

满心的忧愁不断催促着头发变白，却没有什么药物能够让容颜一直保持红润。

回家的打算什么时候才能做下决定呢？想不到我这写诗之人竟然穷困到了这般地步。

悲凉的秋风吹拂着坟茔上的树木，我也常常在梦里回到江东的故乡。