和黃先卿即事五首 其三

宋代 • 王炎

水落洲爭出，天寒日易昏。
倦遊來異縣，小隠住荒村。
鶴骨緣詩瘦，雞膚借酒溫。
長鬚煩灑掃，吾欲叩柴門。

譯文：

溪水退落，一個個沙洲爭先露出水面；天氣寒冷，太陽也很容易就昏暗下去。

我厭倦了四處漂泊遊玩，來到了這他鄉異地；選擇在這荒僻的小村落裏隱居度日。

我瘦得像仙鶴的骨頭一般，這都是因爲寫詩太過勞心費神；我皮膚如雞皮般粗糙幹皺，只能借酒來讓身體得到些許溫暖。

麻煩你這侍從好好打掃一下，我打算去敲那柴門拜訪友人啦。