出郭視田訟三絕 其二

宋代 • 王炎

木末鷓鴣相應鳴，路危笑我不能行。
湖光淺綠山容碧，頗覺心清境亦清。

譯文：

我走出城郭去查看農田和處理訴訟相關的事務。樹林樹梢上，鷓鴣鳥彼此一唱一和地啼叫着，好像在嘲笑我面對這險峻的道路不敢前行。

湖水呈現出淺淺的綠色，山巒一片碧綠，那景色真是美極了。看到這樣的湖光山色，我感覺自己的內心一下子變得清淨起來，彷彿周圍的環境也跟着變得清幽了。