招同官諸宣教一飯用舟字韻成拙句

宋代 • 王炎

士要飛騰及黑頭，肯來揮麈試同謀。
已攜荷葉招歡伯，莫笑花枝欠杜秋。
老我餘年思釣渭，諸君他日合封留。
胸中器度須深闊，江漢方行萬斛舟。

譯文：

年輕人啊，要趁着年少有爲的時候積極進取、飛黃騰達，你們願意來這裏一邊清談一邊共同謀劃事業。

我已經準備了美酒來招待大家，可不要笑話沒有美人相伴。

我這老頭子啊，到了晚年就想着像姜子牙一樣在渭水邊垂釣隱居；而你們這些年輕人，將來必定能像張良一樣封侯拜相、成就大業。

每個人的胸懷器量都應該寬廣深厚，就像那能讓萬斛大船暢行的長江和漢水一樣。