縣圃黃梅半墮草間

宋代 • 王炎

荷鋤芟草喚畦丁，手拾黃梅遶樹行。
結子青青隨雨老，開花白白本冰清。
嘗新爭擘紅泥酒，知味誰調玉鼎羹。
齒軟眉顰遭棄擲，誤從雪裏競欣榮。

譯文：

我喊來菜地裏勞作的園丁，扛着鋤頭去除草，自己則繞着樹慢慢地走，隨手撿起落在草叢裏的黃梅。

黃梅當初結出的果實是青青的模樣，就這麼隨着雨水逐漸成熟變老；它曾經綻放的花朵是那麼潔白，本就有着冰清玉潔的氣質。

人們爭着品嚐新鮮的黃梅，一邊掰開泥封去喝那紅泥酒。可是，又有誰真正懂得黃梅的滋味，能把它調和成玉鼎中的美味羹湯呢？

黃梅呀，因爲味道酸澀讓人牙齒髮軟、眉頭緊皺，所以遭到了人們的丟棄。它真是太可惜啦，當初在雪地裏競相盛開、蓬勃生長，本以爲能有一番作爲，卻落得這樣的結局。