县圃黄梅半堕草间

宋代 • 王炎

荷锄芟草唤畦丁，手拾黄梅遶树行。
结子青青随雨老，开花白白本冰清。
尝新争擘红泥酒，知味谁调玉鼎羹。
齿软眉颦遭弃掷，误从雪里竞欣荣。

译文：

我喊来菜地里劳作的园丁，扛着锄头去除草，自己则绕着树慢慢地走，随手捡起落在草丛里的黄梅。

黄梅当初结出的果实是青青的模样，就这么随着雨水逐渐成熟变老；它曾经绽放的花朵是那么洁白，本就有着冰清玉洁的气质。

人们争着品尝新鲜的黄梅，一边掰开泥封去喝那红泥酒。可是，又有谁真正懂得黄梅的滋味，能把它调和成玉鼎中的美味羹汤呢？

黄梅呀，因为味道酸涩让人牙齿发软、眉头紧皱，所以遭到了人们的丢弃。它真是太可惜啦，当初在雪地里竞相盛开、蓬勃生长，本以为能有一番作为，却落得这样的结局。