又題月臺

宋代 • 王炎

天心湖面月團圓，中著胡牀坐廣寒。
玉鑑照空無盡境，冰輪碾水不生瀾。
搗成兔藥人難老，舞徹霓裳夜未闌。
願躡兩鳧陪鶴駕，從公飛到九霄看。

譯文：

天空中心，湖面上空，月亮又圓又亮，我在這月色下，把胡牀放置其中，彷彿置身於廣寒宮一般。

那月亮就像一面玉製的鏡子，將整個天空映照得無比明亮，眼前是一片沒有盡頭的開闊之境；又好似那冰輪在水面上緩緩碾過，卻沒有激起一絲波瀾。

傳說中月宮裏玉兔搗成的仙藥，能讓人青春永駐，我也期望能有此藥得以不老；在這美好的月色下，人們跳着霓裳羽衣舞，一直舞到深夜，可夜色還未闌珊。

我真希望自己能像王喬那樣，腳踏兩隻仙鳧，陪着仙人的鶴駕，跟隨着您飛到九霄雲外，去俯瞰這世間美景。