題岳陽守張仲駿浮光亭

宋代 • 王炎

三邊水墨畫遙山，下有玻璃萬頃寒。
蟾兔上時留倒影，魚龍舞處動微瀾。
舊來樓觀東西出，未覺乾坤錶裏寬。
更向上頭高著眼，湖光今作一杯看。

譯文：

遠處的羣山像是用筆墨精心勾勒而成的水墨畫一般，連綿在邊境的方向。山下是一片波光粼粼的湖水，像玻璃一樣清澈透明，透出陣陣寒意。

月亮升起的時候，它的倒影靜靜地留在湖面上，彷彿也被這寒冷的湖水凍住了。魚兒在水中游動，蛟龍在湖底翻騰，水面上泛起了細微的波瀾。

過去這裏的樓閣亭臺，錯落有致地分佈在東西兩邊。但站在這裏，還沒有充分感受到天地內外那廣闊無垠的境界。

要是能站到更高的地方，用更開闊的視角去看，那麼這浩渺的湖水，如今就好像只是一杯水而已了。