次韻韓毅伯別許宣教

宋代 • 王炎

自說羈懷老更慵，淮山入夢碧叢叢。
一尊醽醁人將別，三疊陽關曲易終。
此去若無鴻鴈信，相望未免馬牛風。
耕雲釣月平生事，我亦謀歸古歙中。

譯文：

自己說這羈旅情懷啊，隨着年紀漸長越發慵懶倦怠了。那淮山常常進入我的夢境，夢中它一片碧綠，重重疊疊的。

此刻，我們端着一杯美酒，友人即將離別，那《陽關三疊》的曲子雖然悠揚，卻也容易唱到終了。

你這一去啊，如果沒有鴻雁傳來書信，咱們彼此遙遙相望，就難免會像馬和牛因雌雄相誘而走失那樣，漸漸失去聯繫。

在雲間耕種、在月色下垂釣，這是我一生所追求的事。我也打算回到古歙這個地方去了。