再用元韻二首 其一

宋代 • 王炎

牛千蹄角橘千頭，嘆息斯人善自謀。
文氣如虹徒貫日，筆耕有谷不逢秋。
悠悠何啻十年別，得得才爲一月留。
女嫁男婚吾未了，夢隨鷗鷺學操舟。

譯文：

人家養着上千頭的牛，還有上千棵的橘樹，真讓人感嘆，這人可太會給自己謀劃生計啦。

有的人文章氣勢如同彩虹，能貫穿太陽，才情非凡，可就像靠筆來耕種土地，卻一直等不來豐收的秋天，空有才華卻難以收穫成果。

咱們悠悠然分別何止十年了啊，你好不容易特意過來，卻纔停留了一個月。

我的女兒婚嫁、兒子娶妻的事情還都沒辦完呢，只能在夢裏追隨着鷗鷺，學着去駕舟，嚮往那閒適自在的生活。