再用元韵二首 其一

宋代 • 王炎

牛千蹄角橘千头，叹息斯人善自谋。
文气如虹徒贯日，笔耕有谷不逢秋。
悠悠何啻十年别，得得才为一月留。
女嫁男婚吾未了，梦随鸥鹭学操舟。

译文：

人家养着上千头的牛，还有上千棵的橘树，真让人感叹，这人可太会给自己谋划生计啦。

有的人文章气势如同彩虹，能贯穿太阳，才情非凡，可就像靠笔来耕种土地，却一直等不来丰收的秋天，空有才华却难以收获成果。

咱们悠悠然分别何止十年了啊，你好不容易特意过来，却才停留了一个月。

我的女儿婚嫁、儿子娶妻的事情还都没办完呢，只能在梦里追随着鸥鹭，学着去驾舟，向往那闲适自在的生活。