再用元韻因簡縣庠諸先輩

宋代 • 王炎

書生卯飯動及午，姜糝菜絲煩自煮。
異時甘脆屋渠渠，出自空腸千卷書。
竹間杵臼相敲擊，茶不療飢何苦喫。
泉新火活費裁排，呼奴更挈銅瓶來。
蜀客見之心逐逐，暫借紙窗休繭足。
歸歟家在淮湖邊，草魁可買無青錢。
不辦雲腴供粥飲，空有束詩如束筍。
青箬小分鷹爪香，江上拏舟當遠引。

譯文：

書生喫早飯常常拖到中午才喫，還得自己麻煩地煮着加了姜粒和菜絲的飯食。

將來啊，等過上甘甜美味、住寬敞房屋的好日子，那得憑藉肚子裏讀的上千卷詩書纔行。

竹林間搗杵臼的聲音相互敲擊作響，茶又不能解決飢餓問題，何苦要去喝茶呢。

要用上新取的泉水、旺盛的炭火來煮茶，這還得好好安排，趕緊招呼僕人再提着銅瓶去打水來。

有從蜀地來的客人見此情景，心裏滿是急切向往，暫且藉着這紙窗遮擋稍作休息，讓走累的腳緩一緩。

還是回去吧，我的家就在淮湖邊上，想買上好的茶葉卻沒有錢。

沒辦法置辦那珍貴的好茶來伴着粥喝，只空有一捆像筍子一樣捆紮起來的詩稿。

得到了一小份像鷹爪般散發着香氣的青箬茶，我打算駕着小船到江上去，遠離這塵世的紛擾。