再用元韵因简县庠诸先辈

宋代 • 王炎

书生卯饭动及午，姜糁菜丝烦自煮。
异时甘脆屋渠渠，出自空肠千卷书。
竹间杵臼相敲击，茶不疗饥何苦吃。
泉新火活费裁排，呼奴更挈铜瓶来。
蜀客见之心逐逐，暂借纸窗休茧足。
归欤家在淮湖边，草魁可买无青钱。
不办云腴供粥饮，空有束诗如束笋。
青箬小分鹰爪香，江上拏舟当远引。

译文：

书生吃早饭常常拖到中午才吃，还得自己麻烦地煮着加了姜粒和菜丝的饭食。

将来啊，等过上甘甜美味、住宽敞房屋的好日子，那得凭借肚子里读的上千卷诗书才行。

竹林间捣杵臼的声音相互敲击作响，茶又不能解决饥饿问题，何苦要去喝茶呢。

要用上新取的泉水、旺盛的炭火来煮茶，这还得好好安排，赶紧招呼仆人再提着铜瓶去打水来。

有从蜀地来的客人见此情景，心里满是急切向往，暂且借着这纸窗遮挡稍作休息，让走累的脚缓一缓。

还是回去吧，我的家就在淮湖边上，想买上好的茶叶却没有钱。

没办法置办那珍贵的好茶来伴着粥喝，只空有一捆像笋子一样捆扎起来的诗稿。

得到了一小份像鹰爪般散发着香气的青箬茶，我打算驾着小船到江上去，远离这尘世的纷扰。