次韻韓毅伯趣諸先輩送茶

宋代 • 王炎

脫腕符移日旁午，魚眼浮香須一煮。
客來捧腹共軒渠，暫時撥置官文書。
喜客恨無鮮可擊，滿盂脫粟飢時喫。
睡魔不待巧擠排，雪花小啜清風來。
人生何苦浪馳逐，但得所求心自足。
意在春風曉露邊，愛惜一旗輕萬錢。
碾破雲龍還不飲，灩灩金荷扶玉筍。
渠方醉魄甘沉迷，我自詩情要勾引。

譯文：

每天都有大量的公文需要處理，忙得不可開交，這時正需要煮上一壺浮着魚眼般泡沫、散發着清香的茶。

客人來了，大家捧腹大笑，十分開心，暫且把那些官府的文書都拋到一邊。

我很高興有客人來訪，只可惜沒有鮮美的食物來招待，只能在飢餓的時候，和客人一起喫滿滿一碗糙米。

睏意都不用別人來趕，自然就來了，這時只要輕啜一口如雪花般的茶，便覺清風拂面，睏意全消。

人生何必苦苦地去追逐那些功名利祿呢，只要能得到自己內心真正想要的東西，就會感到滿足。

茶的韻味彷彿來自那春風曉露之間，人們愛惜那如旗般的茶芽，其價值勝過萬錢。

有人把名貴的雲龍茶碾碎了卻不喝，而是端起滿是酒的金荷杯，欣賞美人如玉的手指。

他們沉醉在酒中，甘願陷入那迷醉的狀態，而我卻要讓這茶來勾起我的詩情。