和韓毅伯述懷

宋代 • 王炎

洗琖從容對聖賢，笑談未了意悽然。
折腰我既慚陶令，肆志公宜學仲連。
三沐三燻嗟已晚，一觴一詠樂餘年。
人窮愈甚詩方好，留取珠璣向後傳。

譯文：

我從容地洗淨酒杯，對着美酒佳釀，與友人暢快談笑，可話題還沒結束，心中卻湧起一陣淒涼。

我爲了生計折腰做事，實在愧對像陶淵明那樣不爲五斗米折腰的高潔品格。而您志向高遠，應該像魯仲連一樣肆意灑脫、堅持正義，不慕名利。

我現在纔想好好修養自身，進行品德的薰陶，可惜已經太晚了。以後啊，我就只求能一杯酒、一首詩，在這樣的愜意中安度餘生。

人在越是窮困潦倒的時候，寫出的詩反而越好。我要把這些如珠璣般珍貴的詩作留存下來，讓它們在後世流傳。