次韻韓毅伯謝人惠茶

宋代 • 王炎

一線金沙泉脈來，官焙初香春未雷。
雲龍小餠到天上，露芽濯濯千巖隈。
縑緗空滿石渠閣，鴻漸經成方有託。
喚作酪奴真薄夫，雪乳雲腴何可無。
哦詩舌本費澆灌，畏遭水厄徒拘拘。
豈知佩印乘軒客，醉飽犠尊羊鼎側。
要試江山第一泉，紫鳳盤旋蒼璧圓。
書生品味惟三九，性自嗜茶如嗜酒。

譯文：

一股帶着金沙的泉水潺潺湧來，官府烘焙的新茶散發着清香，此時春天的雷聲還未響起。
那形如雲龍的小茶餅，彷彿是從天上降臨人間，鮮嫩的茶芽在千座山的山坳間顯得生機盎然。
石渠閣裏堆滿了書籍文獻，自從陸羽寫成《茶經》，茶纔有了真正的依託。
把茶稱作“酪奴”的人真是見識淺薄，那潔白如雪、豐腴如雲的茶湯怎麼能少得了呢？
吟詩的時候，舌根都需要茶水來滋潤，害怕喝茶帶來災禍而有所顧忌真是太拘謹了。
哪裏知道那些佩戴官印、乘坐軒車的達官貴人，在祭祀的酒尊和煮羊的鼎旁喝得醉飽。
我想要品嚐這江山間的第一泉水，看着那如紫鳳盤旋般的茶湯在圓如蒼璧的茶碗中翻滾。
書生品茶只看重那最上乘的，我生性就像喜愛美酒一樣喜愛茶。