和韓毅伯求鹿皮韻

宋代 • 王炎

文豹以皮豜以肉，鹿兼坐此命難贖。
梅花膚革充靴材，人恰跣行畏傷足。

譯文：

花豹因爲它那漂亮的皮毛、野豬因爲它的肉而遭人覬覦，鹿呢，這兩樣它都有，所以註定難逃被獵殺的命運。

鹿身上如梅花般好看的皮毛被割下來做成了靴子的材料，而那些殺鹿取皮的人自己卻光着腳走路，生怕傷了自己的腳。