和至卿述懷二首 其一

宋代 • 王炎

管城脫帽即詩成，尚挾琴書困筆耕。
自可追風千里去，何妨警露九臯鳴。
心於外物無榮辱，身與虛名孰重輕。
醉裏工爲青白眼，定應阮籍是前生。

譯文：

拿起毛筆，帽子都還沒摘下呢，一首詩就創作完成了。雖然如此，卻還是隻能帶着琴和書，依靠着筆墨耕耘而生活困苦。

自己本來就有像千里馬一樣追風奔馳、大展宏圖的能力，即便一時沒機會，也不妨像鶴立於水澤中長鳴一般，展現自己的風采。

內心對於身外之物，已經不把榮辱放在心上了，自身的實際情況和那些虛名相比，到底哪個更重要自己心裏也有數。

喝醉酒之後，也能像阮籍一樣，對喜歡的人青眼相待，對厭惡的人白眼以對，說不定自己前世就是阮籍呢。