和至卿敘述三首 其三

宋代 • 王炎

襟期難與俗人論，擺落浮名莫絆身。
妙理自能中酒聖，清談不肯問錢神。
世情一任手翻覆，此道元如肘屈伸。
隠約形容不枯槁，祗應胸次有陽春。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我內心的志向和情懷，實在難以和那些庸俗之人去談論。我要擺脫那些虛浮的名聲，不讓它們牽絆住自己的身心。

精妙的道理自然能讓我如同沉醉於美酒般陶醉其中，我只熱衷於清談探討學問，而絕不去阿諛巴結那象徵錢財權勢的“錢神”。

對於這世間人情冷暖、反覆無常，我完全可以坦然處之，任由他人像翻手覆手一樣變幻態度。而我堅守的處世之道，原本就如同手肘的屈伸一樣，可靈活應對。

我隱隱約約的神態氣色並不顯得憔悴枯槁，這應該是因爲我的心中始終懷有像陽春一樣溫暖美好的志向和信念。