和至卿敘述三首 其一

宋代 • 王炎

長年英氣易消磨，窮達其如有命何。
進德要須涵養熟，讀書不在見聞多。
揮犀款曲思君話，烹鯉殷勤約我過。
鏡裏素絲侵綠鬢，著鞭聖域莫蹉跎。

譯文：

人隨着年歲增長，年少時的英氣很容易就被時光消磨掉了，一個人的窮困或者顯達好像都是命中註定，又能怎麼辦呢。
要提升自己的品德，必須得經過長期的涵養和磨練，讓品德修養成熟，讀書重要的不是看了多少、見識了多少，更在於領悟。
我彷彿看到你手持犀角如意，親切地和我交談，還熱情地烹魚招待我，殷切地邀請我前去你那裏相聚。
鏡子裏，白髮已經悄然爬上了黑髮，在追求聖人之道的領域，可要趕緊奮起直追，千萬不能再虛度光陰啦。