次韻李仲永攜詩相別

宋代 • 王炎

李侯人物極清真，氣似靈犀可闢塵。
平日論心思益友，而今刮眼見詩人。
有官墮在蒹葭境，爲政恐無桃李春。
撫字要須寬猛濟，誦公佳句合書紳。

譯文：

李先生你這個人極其純真質樸，你的氣質就如同那靈犀一樣，好似能避開塵世的污濁。

平日裏和你談論學問、交流思想，我覺得你是能讓我有所進益的好友；如今更真切地看到你寫詩的才華，才真正見識到你作爲詩人的風采。

你雖有官職在身，卻好像處在蒹葭生長的僻遠之境，沒能得到更好的施展空間。在治理政務方面，可能也暫時難以有像桃李盛開般的顯著政績。

不過，你在治理百姓時一定要做到寬嚴相濟，這樣才能把地方治理好。我誦讀着你那些美妙的詩句，覺得其中的道理真值得把它記在衣帶上時刻提醒自己呢。