丙午中秋夜

宋代 • 王炎

玉斧經年不暫閒，修成今夜月團圓。
老蟾是處光皆滿，飛鵲如予意未安。
免與朋儕爭翰墨，聊呼兒女具杯盤。
飲酣尚起飄然興，欲訪羣仙到廣寒。

譯文：

歲月流轉，彷彿那玉斧整年都不曾有片刻閒暇，精心雕琢，才成就了今夜這一輪圓滿的明月。

那月亮上的蟾蜍所散發的光輝，灑遍了每一處地方。而那飛來飛去的喜鵲，就像此刻的我一樣，內心有些忐忑不安。

我懶得和朋友們去比拼詩詞文墨，只是簡單地招呼兒女們擺上杯盤，一起賞月飲酒。

酒喝得暢快之時，我心中陡然湧起了一股飄飄然的興致，真想要去拜訪月宮中的諸位神仙，直飛到那廣寒宮去。