九月到白石先妣塋所

宋代 • 王炎

不瞻宰木過三年，霜露淒涼倍愴然。
馬鬣但驚荒宿草，龜趺未辦表新阡。
平生鍾釜空遺恨，舊物桮棬半不傳。
鴻鴈差池風雨急，吞聲清淚徹黃泉。

譯文：

時光匆匆，我已經有三年沒能去瞻仰母親墳上的樹木了。如今九月，寒霜冷露瀰漫，一片淒涼之景，更讓我心中悲愴萬分。

來到母親的墳前，只見那隆起如馬鬣般的墳堆，周圍荒草叢生，這些歷經歲月的宿草讓我心中一驚。而那用來銘刻功績的龜趺碑，我至今都沒能爲母親的新墳置辦起來。

母親在世時，我沒能讓她過上富足的生活，沒能讓她享受到鐘鳴鼎食的日子，這成了我一生都無法彌補的遺憾。母親留下的一些舊物，那些曾經她用過的杯盤之類，如今也大半都已散失不見。

就像那在風雨中參差不齊飛行的鴻雁一樣，我在這艱難的人生裏，獨自承受着風雨的侵襲。我只能強忍着哭聲，讓清淚默默流淌，這無盡的哀思彷彿能一直滲透到黃泉之下，希望遠在地下的母親能夠知曉我的悲慼。