和馬宜州卜居七首 冰雪軒

宋代 • 王炎

史君甚愛竹弟，欲與渠爲二難。
歲晚青青玉立，不須俗眼同看。

譯文：

宜州史君（馬宜州）特別喜愛竹子，他就如同竹子一般，和竹子一樣出類拔萃，二者堪稱世間難得的雙絕。

到了一年將盡、寒冬時節，竹子依舊青翠挺立，就像一位身姿挺拔的君子。它的這份高潔品質，不需要那些世俗的眼光來評判和欣賞。