送王右司移江西憲

宋代 • 王炎

日邊好音來，繡斧移軺車。
九重寄視聽，四牡煩詢諮。
才德難兩全，有即時所須。
平生經綸學，豐蓄乃嗇施。
底柱閱頹波，去就難招麾。
湘濱督飛挽，未曾費符移。
舉鞭有流錢，民瘠亦自肥。
攬轡不可留，父老結去思。
星臺照芹水，寒士增光輝。
心旌遶門闌，意往身縶維。
叱馭豈憚行，願言謹馳驅。
遙知章貢上，喜色生里閭。
舊聞珥筆風，家有城旦書。
公行將直指，淑問如臯蘇。
桁楊無幽枉，雨露皆沾濡。
東望尺五天，入覲聊假途。
善類望主盟，至尊渴謀謨。
正須畫麒麟，未用思蓴鱸。

譯文：

### 譯文
從皇帝身邊傳來了好消息，您帶着皇帝的任命，坐着輕便的馬車前往江西任職。
皇帝把了解民情、考察地方的重任寄託在您身上，您駕着四匹馬拉的車四處去查訪、問詢。
才能和品德很難同時兼具，而您二者皆有，這正是當下所急需的人才。
您一生所學都是經世濟民的學問，積累了豐富的學識和智慧，卻從不輕易施展，只待合適時機。
您就像中流砥柱，看着那頹敗的世風波瀾，堅守自己的原則，去留都不會被輕易左右。
您在湘水邊督促物資的運輸，都不曾動用官府的文書命令，就能把事情辦好。
那些貪婪的官員揮一揮手就能搜刮錢財，讓百姓貧困而自己肥得流油。
而您整頓地方，百姓都捨不得您離去，對您充滿了懷念。
您曾任職於御史臺，光輝照耀着學子們，讓寒門學子也增添了光彩。
我的心早已飛到您身邊，無奈身不由己被事務牽絆。
我怎會害怕遠行呢，只希望能追隨您左右，爲您奔走效勞。
我能想象到，您到了章貢地區，那裏的百姓一定會喜笑顏開。
早聽聞您有正直敢言的風範，家中有着嚴格的律法觀念。
您此次前去將秉持公正，像皋陶和蘇公一樣善於審問案件。
能讓牢獄之中沒有冤屈的人，使百姓都能感受到您帶來的恩澤。
您向東望去，離皇帝所在之處看似近在咫尺，這次外任或許只是入朝覲見前的一個過渡。
賢良的人們都盼望您能成爲他們的領袖，皇帝也渴望您能獻上良策。
您正應該在朝廷上立下功勳，繪像於麒麟閣，而不是像張翰那樣想着歸隱故鄉去品嚐蓴羹鱸膾啊。