和王右司回鴈峯韻

宋代 • 王炎

宦途多遠遊，王事無寧居。
人生亦何求，意足即有餘。
候鴈到衡陽，不肯更南去。
達人識其幾，青雲首回顧。
不受寵辱驚，進退皆裕如。
平生金石心，此詩豈欺予。
田園歸去來，千載淵明語。
妙句當並傳，來哲定深許。

譯文：

在官場中，人們常常要到遠方去任職、奔波，爲了公事沒有安寧的居所。人生又有什麼可追求的呢？只要內心感到滿足，那便已經富足有餘了。

那遷徙的大雁飛到衡陽，就不肯再往更南邊飛去。豁達明智的人能察覺其中的微妙之意，就算身處高位，也會回首思量。他們不會因受寵或遭辱而驚慌失措，無論是進還是退，都能從容不迫、遊刃有餘。

我這一生有像金石一樣堅定的心志，你這首詩說得一點也沒錯。“田園將蕪胡不歸”，像陶淵明那樣歸隱田園的話語，已經流傳千年了。你的絕妙詩句應當和陶淵明的話一同流傳下去，後世的賢才定會深深讚許。