和王右司回鴈峰韵

宋代 • 王炎

宦途多远游，王事无宁居。
人生亦何求，意足即有余。
候鴈到衡阳，不肯更南去。
达人识其几，青云首回顾。
不受宠辱惊，进退皆裕如。
平生金石心，此诗岂欺予。
田园归去来，千载渊明语。
妙句当并传，来哲定深许。

译文：

在官场中，人们常常要到远方去任职、奔波，为了公事没有安宁的居所。人生又有什么可追求的呢？只要内心感到满足，那便已经富足有余了。

那迁徙的大雁飞到衡阳，就不肯再往更南边飞去。豁达明智的人能察觉其中的微妙之意，就算身处高位，也会回首思量。他们不会因受宠或遭辱而惊慌失措，无论是进还是退，都能从容不迫、游刃有余。

我这一生有像金石一样坚定的心志，你这首诗说得一点也没错。“田园将芜胡不归”，像陶渊明那样归隐田园的话语，已经流传千年了。你的绝妙诗句应当和陶渊明的话一同流传下去，后世的贤才定会深深赞许。