林寶文生日

宋代 • 王炎

幹健運元氣，斗杓默迴旋。
千歲生一聖，半千生一賢。
間世有異稟，天意非徒然。
皇極在人心，俗學無自得。
天意興斯文，公獨抱深識。
微言發緒餘，河漢浩無極。
士氣久不振，罷軟無剛風。
天意眷吾君，公獨奮精忠。
雷霆不能驚，正色攖神龍。
膏澤不下流，閭閻有憔悴。
天意佑斯民，公獨蘊慈惠。
春風小披拂，萬物回生意。
既賦以全德，必益以壽祺。
其顏如渥丹，天意可測知。
再拜上黃堂，一洗玉屈巵。
戩穀既鼎來，何以致祝辭。
在外守麟符，十連蒙寵綏。
在內調金鉉，四海無憂虞。
邦人丐公留，天子遄公歸。
臞儒願控鶴，雲路從先驅。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

上天剛健地運轉着天地間的元氣，北斗星的斗杓默默地迴旋不停。大概每千年會誕生一位聖君，每五百年會出現一位賢才。您是這世間少有的擁有奇異稟賦之人，上天這麼安排並非毫無意義。

中正的治國之道存於人心之中，然而那些世俗的學問卻讓人難以真正領悟。上天有意振興文化學術，只有您懷有深刻的見識。您偶爾發表的精微言論，就如同銀河般浩瀚無邊。

當下讀書人的士氣長久以來萎靡不振，人們軟弱無力，缺乏剛正的風骨。上天眷顧我們的君主，只有您能振奮起精忠之心。哪怕面對如雷霆般的威勢也毫不驚慌，能神色嚴正地冒犯帝王之威。

朝廷的恩澤不能惠及百姓，民間百姓面容憔悴、生活困苦。上天庇佑這些百姓，只有您心懷慈愛與仁惠。您就像春風輕輕吹拂，能讓萬物重新煥發生機。

既然上天賦予了您完備的品德，必然也會增添您的福壽。看您面色紅潤如塗了硃砂一般，就可推知上天的心意。

我恭敬地拜倒在您的公堂之上，爲您斟滿一杯美酒。衆多的福氣紛紛降臨，我都不知該用什麼言辭來表達祝福。

您在外任職手握符節治理一方，多處州郡都承蒙您的恩寵安撫；若在內入朝輔政，那必能協調各方，讓天下百姓無憂無慮。

當地百姓都懇請您留任，而天子也急切地希望您返回朝廷。我這清瘦的書生也願化作仙人，在雲間爲您充當先驅。