和王右司遊南嶽三絕 其一

宋代 • 王炎

懶跨狨鞍趁曉班，卻穿蠟屐小遊山。
山頭草木生光彩，玉節曾行紫翠間。

譯文：

我懶得跨上用狨毛裝飾的馬鞍，一大早就去趕赴朝班。反而穿上塗了蠟的木屐，悠然自得地去山間小遊。

瞧那山頭的草木，此刻都煥發出光彩。原來是您這位持着玉節的官員，曾經在這一片紫綠交織的山林間走過呀。