和蕭蔘議遊嶽麓八絕 其八

宋代 • 王炎

近來曾與二三子，準擬誅茅紫翠間。
老石摩挲堪篆刻，恨無筆力記西山。

譯文：

最近我和幾位好友聚在一起，心裏盤算着要在那青山翠谷之間搭建幾間茅屋，從此在此隱居。
那些古老的石頭，我摩挲着它們，覺得上面很適合刻下文字記錄些什麼。只可惜我自己筆墨功夫不夠，沒辦法用文字把這嶽麓山的美景和遊玩的感受好好地記錄下來。