和王右司遊南嶽得晴

宋代 • 王炎

笑披鶴氅上坡陀，風籟無聲日氣和。
絕頂瓊瑤蒙竹樹，上方宮殿隔藤蘿。
雪花夜墮方如許，天宇晨開豈有他。
一點春陽溫厚意，積陰消釋自無多。

譯文：

我笑着披上鶴氅，漫步走上那起伏的山坡。此時風聲悄然，陽光和煦，天氣十分暖和。

在那高聳的山頂上，潔白似玉的積雪覆蓋着竹子和樹木；而那山上的宮殿，也彷彿隔着層層藤蘿，若隱若現。

昨夜雪花紛紛揚揚地飄落，才形成了眼前這般銀裝素裹的景象；清晨時分，天空晴朗開闊，這也沒什麼特別的緣由。

那一點蘊含着溫暖與生機的春陽，帶着溫和寬厚的情意，要消散這長久以來的陰寒，想來也用不了太多時間。