李閣學輓詩三首 其二

宋代 • 王炎

止水中心靜，浮雲外物輕。
行藏無悔吝，存歿備哀榮。
士類思前輩，朝廷失老成。
衡湘人物盡，念舊若爲情。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

他的內心如同靜止的水一般平靜，不爲外界的紛擾所動；把身外之物都看得像浮雲一樣，不將其放在心上。他一生的出處進退都問心無愧，無論生前還是死後，都盡享哀榮。

讀書人羣體們都會懷念這位前輩，朝廷也失去了一位德高望重的老臣。衡山、湘水一帶傑出的人物似乎都凋零了，想起舊日相識，這讓人該如何承受這份悲痛之情啊。