李閣學輓詩三首 其一

宋代 • 王炎

物望推耆哲，巋然可鎮浮。
莫年登近侍，再起殿南州。
不樂分銅虎，方期杖玉鳩。
胡然歸未久，仙去杳難留。

譯文：

衆人都推崇這位德高望重、賢明睿智的老者，他就像一座巍峨的高山，能夠穩定住那些浮躁的風氣。

到了晚年他得以擔任皇帝身邊的近侍之職，之後又再次被任命去鎮守南方的州郡。

他並不熱衷於去掌管一方的權力（分銅虎代表掌握地方權力），大家都期望着他能安享晚年（杖玉鳩在古代是帝王賜予老人之物，象徵安享晚年）。

但爲什麼他歸來沒多久，就像仙人一樣離去，再也難以挽留了呢。