豐年謠五首 其五

宋代 • 王炎

稻如馬尾覆溝塍，桑柘陰中雞犬鳴。
收穫登場便無事，輸租人不入州城。

譯文：

稻田裏的稻穗長得如同馬尾一般，沉甸甸地覆蓋着田埂溝渠。在那桑樹枝繁葉茂、柘樹鬱鬱蔥蔥的濃蔭裏，時不時傳來雞的啼鳴聲和狗的吠叫聲，一片生機盎然的鄉村景象。

等到莊稼收穫完畢，將糧食搬運到打穀場上之後，這一年的農事便算是基本結束，人們也暫時沒了其他的勞碌之事。而且，繳納租稅的人都不用跑到州城裏去，生活顯得輕鬆又自在。