和林寶文鹿鳴宴韻

宋代 • 王炎

材如杞梓總堪論，氣壓龍媒定躡雲。
畫戟凝香供張飲，彤墀射策待方聞。
月中折桂雖堪喜，馬上看花未足雲。
憂國愛君伸素志，始酬勸駕意殷勤。

譯文：

像杞樹和梓樹這樣優良材質的人才，都值得好好評說。他們的氣勢就如同駿馬一般，必定能夠直上青雲。

官府庭院裏畫戟林立，香氣瀰漫，正舉行着豐盛的宴會來爲大家餞行。不久之後，你們就要到宮殿的臺階前參加科舉考試，一展自己的學識與才華。

在科舉中高中就如同在月中折得桂枝，雖然這是值得歡喜的事情，但僅僅是騎着馬欣賞春日美景、享受高中的榮耀，這還遠遠不夠。

只有懷着憂國愛君的情懷，去實現自己平素的志向，這樣纔算是報答了地方官殷勤勸勉你們參加科舉的心意啊。