和林宝文鹿鸣宴韵

宋代 • 王炎

材如杞梓总堪论，气压龙媒定蹑云。
画戟凝香供张饮，彤墀射策待方闻。
月中折桂虽堪喜，马上看花未足云。
忧国爱君伸素志，始酬劝驾意殷勤。

译文：

像杞树和梓树这样优良材质的人才，都值得好好评说。他们的气势就如同骏马一般，必定能够直上青云。

官府庭院里画戟林立，香气弥漫，正举行着丰盛的宴会来为大家饯行。不久之后，你们就要到宫殿的台阶前参加科举考试，一展自己的学识与才华。

在科举中高中就如同在月中折得桂枝，虽然这是值得欢喜的事情，但仅仅是骑着马欣赏春日美景、享受高中的荣耀，这还远远不够。

只有怀着忧国爱君的情怀，去实现自己平素的志向，这样才算是报答了地方官殷勤劝勉你们参加科举的心意啊。