雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句

宋代 • 王炎

天寒吹堕一尺雪，官冷酿成千斛愁。
酌酒到花非所欲，束薪如桂若为谋。
风前鹤氅谁携策，江上渔蓑自舣舟。
凭仗六龙回日毂，稍分轻暖到南州。

译文：

在寒冷的天气里，天空飘下了足足一尺厚的大雪。我在这冷清的官舍中任职，心中就像堆积了千万斛的愁绪一般烦闷。

我对着酒杯，酒都快满到杯沿了，可我一点饮酒作乐的兴致都没有。如今柴薪的价格贵得就像桂木一样，真不知道该如何去筹谋弄到足够的柴来取暖。

在这凛冽的寒风中，不知道谁会身披鹤氅、手持竹杖漫步呢？而江上有位身披蓑衣的渔人，独自把小船停靠在了岸边。

我只能仰仗着太阳神驾着六龙拉的车回转，稍微把一些温暖的阳光分洒到这南方的州郡，让这寒冷的日子能稍微好过一点。