冬日書懷四首 其三

宋代 • 王炎

客來倦捉麈，客去徐挾書。
兒曹厭官冷，數問何時歸。
豈知庇風雨，未辦蝸牛廬。
老我懷百憂，又自一解頤。
雨流木偶行，久矣無定居。

譯文：

有客人來訪的時候，我都懶得去拿起那用來清談的麈尾和他們交談。客人走了之後，我才慢悠悠地拿起書來翻閱。
孩子們都嫌棄這官當得冷冷清清沒什麼意思，還多次問我什麼時候能回家。
他們哪裏知道，我連個能遮風擋雨的住所都沒有呢，就像蝸牛都有自己的殼，我卻連蝸牛廬那樣簡陋的住處都置辦不起。
我這把年紀了，心裏藏着各種各樣的憂愁，但有時候又會自我解嘲露出笑容。
我就像被雨水淋着、只能到處行走的木偶一樣，長久以來都沒有一個固定的安身之所。