冬日書懷四首 其二

宋代 • 王炎

齏鹽雖淡泊，義理極雋永。
士唯知此味，未語已相領。
同流有淄澠，何用勤造請。
不敢眼青白，口諾心未肯。
平生環堵中，三徑自冰冷。

譯文：

雖然生活中喫着醃菜，日子過得平淡清苦，但鑽研義理卻有着極其深長的意味。

讀書之人只要懂得了這義理的滋味，即便還沒開口交流，彼此的心意也已經相通了。

在這世間，人們就如同淄水和澠水一樣，有清濁之分，何必頻繁地去拜訪那些道不同不相爲謀的人呢。

我不敢用那種以人的地位高低來區別對待的眼光看人，嘴上雖然答應別人，可心裏卻並不認同。

我這一生都住在狹小簡陋的屋子裏，屋子周圍的小徑一直冷冷清清。